L'ultime bataille du Sanctuaire a commencé.
Afin de sauver Athéna, frappée d'une flèche maléfique,
il faut traverser les douze temples gardés par les Chevaliers d'Or.
Dépêchez-vous, Chevaliers d'Athéna !
Dans le sixième temple, celui de la Vierge, Phoenix affronte Shaka, son gardien.
Mais Shaka, l'homme le plus proche des Dieux, a finalement ouvert les yeux,
détruisant les cinq sens de Phoenix.
Shun intervient alors pour sauver son frère.
Mais bien que laissé pour mort par le Tenbu Hôrin de Shaka,
Phoenix réussit à atteindre le Septième Sens et sacrifie sa vie,
disparaissant de la surface de la Terre avec Shaka.
Reviens à la vie, Cygne !
La vie, la mort, l'amour...
Cassios...
Tes larmes sont comme cette pluie qui cesse...
Tu vas bientôt pouvoir revoir ta bien-aimée.
Pardon, Cassios...
Deux puissants Cosmos se sont heurtés avant de disparaître.
L'un de ces Cosmos était celui de Shaka !
Quant à l'autre...
Impossible !
L'homme le plus proche des Dieux vient de quitter ce monde.
Et l'un des Chevaliers de Bronze accompagnant Seiya vient de mourir.
Cassios, je te jure que ta mort ne sera pas vaine.
Les Chevaliers ont le devoir de se battre afin de que la paix renaisse sur Terre.
Mais...
Trop de sang a déjà été versé.
Beaucoup trop...
Shaina !
Aiolia !
C'est...!
Cassios !
C-Cassios...
Il est mort ? Cassios est...?
C'est Seiya qui...?
Non, Cassios a voulu sauver Seiya.
Comment ?
J'ai échoué...
Sous l'emprise du Genrô Maô-ken du Grand Pope, j'ai essayé de tuer Seiya.
Alors Cassios a sacrifié sa vie pour que moi, Aiolia,
je reprenne mes esprits.
Mais alors...
Cassios est allé sauver Seiya à ma place !
Pourquoi ? Cassios !
Shaina !
Je ne sais pas quoi dire... C'est moi qui ai tué Cassios...
Non !
C'est ma faute !
Cassios est mort à cause de moi.
Cassios...
Je n'oublierai jamais...
Ce que tu as fait pour moi...
Mon entraînement strict t'a souvent fait souffrir, mais tu l'as supporté.
Tu as même dû me détester parfois, Cassios.
Et pourtant tu as...
Pour moi...
Tu t'es sacrifié pour moi !
Si j'avais su...
Je ne savais pas, Cassios !
Je ne savais pas que tu étais amoureux de moi... à ce point !
Pardonne-moi, Cassios !
À cause de Seiya...
C'est à cause de mon amour pour Seiya que tu es mort !
Shaina, je sais ce que tu ressens, mais ne te blâme pas.
Tout est ma faute.
Shaina !
Où vas-tu, Shaina ?
N'essaie pas de m'en empêcher !
Les douze temples...?
Je déteste... le Grand Pope, moi-même, et le Sanctuaire !
Je les hais tous !
Tu tiens à mourir ?
Je te l'ai dit, celui qui a tué Cassios, c'est moi, Aiolia !
C'est moi que tu dois haïr !
Inutile, ma décision est prise.
C'est stupide... Attends, Shaina !
Aiolia, je dois y aller !
Même si je dois t'affronter !
Je ne te laisserai pas mourir, je l'ai promis à Cassios.
Je dois y aller, pour Cassios !
Aiolia...
Pardonne-moi.
Cassios...
Veille sur Shaina...
À jamais...
Adieu, Shun.
A-Arrête, Ikki !
Si ça continue comme ça, nous allons tous les deux finir désintégrés !
Grand frère !
Adieu, Shun... Bats-toi comme un homme jusqu'au bout... avec nos amis !
Grand frère !
Grand frère...
Nous y voilà, le temple de la Balance...
Son gardien est le Chevalier de la Balance, le Vieux Maître.
Shiryû, le Vieux Maître ne nous bloquera pas la route.
Alors traversons ce temple.
Bien, allons-y !
Quoi ?
Hyôga !
Hyôga a pourtant dérivé dans le Another Dimension de Gemini...
Pourquoi est-il dans le temple de la Balance ?
Dans le temple du Cancer,
le Cosmos de Hyôga n'était plus perceptible, c'était donc pour ça ?
Mais quel genre d'ennemi aurait pu mettre Hyôga là-dedans ?
Le froid qui se dégage du cercueil surpasse largement celui de Hyôga.
Si ça se trouve...
Il a été créé par un être plus puissant que le maître de Hyôga, feu le Chevalier Cristal !
- Plus puissant... - ...que le Chevalier Cristal ?
Le maître du Chevalier Cristal lui-même, Camus du Verseau !
Camus du Verseau ?
Impossible, le temple du Verseau est le onzième !
Camus se serait rendu de lui-même au temple de la Balance ?
De plus, s'il est le maître du Chevalier Cristal, il est aussi celui de Hyôga.
Pourquoi aurait-il fait ça à Hyôga ?
Attendez !
Quoi ?
C'est...
Ça vient du cercueil de glace...
C'est faible, mais...
On sent le Cosmos de Hyôga...
Hyôga est toujours en vie !
Il serait dans le coma ?
Il ne faut pas attendre pour le sortir de là.
Bien !
Hyôga, je te sortirai de ce cercueil de glace !
Attends, Seiya !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Allez !
Quoi !?
C'est...! Il n'a même pas une égratignure !
Seiya, ce cercueil de glace est indestructible.
Le Vieux Maître m'a parlé du cercueil que pouvait créer Camus,
il paraît que, même en unissant leurs forces, les Chevaliers d'Or ne pourraient le briser.
Comment ? Mais alors...!
Hyôga restera emprisonné à l'intérieur, pour l'éternité ?
Alors qu'on sent toujours le Cosmos de Hyôga,
on ne peut rien faire pour le sauver !?
Après mon frère, c'est Hyôga...
On ne peut donc rien faire ?
Et merde ! Qu'est-ce qu'on peut faire ?
On ne peut vraiment pas détruire cette glace ?
Merde !
Qu'est-ce que c'est ?
L'urne de l'Armure de la Balance !
L'urne s'ouvre !
- C'est...? - L'Armure de la Balance ?
Mais, Shiryû, pourquoi l'Armure de la Balance est ici,
alors que le Chevalier de la Balance, le Vieux Maître, est aux Cinq Pics ?
L'Armure du Vieux Maître, le Chevalier d'Or de la Balance, est ici ?
Ça signifie...
Mais oui ! Le Vieux Maître !
Shiryû, le Vieux Maître aurait...?
Le Vieux Maître nous aide afin que nous sauvions Hyôga !
Merci infiniment, Vieux Maître.
Shiryû.
Avant de quitter les Cinq Pics, le Vieux Maître m'a parlé de cette Armure d'Or.
Le Vieux Maître m'a expliqué que cette Armure,
l'Armure de la Balance,
est différente de toutes les autres Armures d'Or.
Quoi ? Une partie de l'Armure est venue dans la main de Shiryû !
C'est...!
Les Nunchakus !
Les Nunchakus ?
Ce ne sont pas des nunchakus ordinaires, regarde !
Ils tracent des traits lumineux en fendant l'air.
L'arme suivante...
Le Trident !
L'Épée !
L'Armure de la Balance se compose...
des Nunchakus, du Trident, de l'Épée, des Triple Rods...
Les Tonfas !
Les Boucliers sont la sixième arme.
Chaque arme est en double.
Oui... L'Armure de la Balance est en fait composée de douze armes.
Et ces armes sont réservées uniquement aux douze Chevaliers d'Or.
Mais les Chevaliers ne peuvent se battre avec des armes
que lorsqu'Athéna leur en donne la permission.
Et même si c'est pour une juste cause,
le Chevalier de la Balance doit donner son accord.
Depuis toujours, le Chevalier de la Balance
est celui qui a pour mission de distinguer le Bien du Mal
pour accorder ses armes.
Je dois choisir une seule d'entre elles pour briser ce cercueil de glace.
Me tromper d'arme signifierait envoyer Hyôga à une mort certaine !
Bien !
Prêtez-moi cette arme, Vieux Maître !
L'Épée !
Hyôga, je vais te faire sortir de là.
Et nous serons à nouveau côte à côte !
Reviens à la vie, Cygne !
Shiryû !
Bien joué !
L'indestructible cercueil de glace est brisé !
Magnifique ! Il s'est évaporé entièrement !
Shiryû n'a eu besoin que d'un coup, quelle épée fabuleuse !
Hyôga...
Hyôga !
Son coeur bat faiblement, il risque de s'arrêter à tout instant !
Nous avons pu le sortir du cercueil...
Mais nous ne pouvons pas le soigner ici... Que pouvons-nous faire ?
J'ai une solution.
Shun...
Je ferai tout pour sauver Hyôga.
Rendez-vous au prochain temple.
Occupe-toi de Hyôga, Shun.
Merci, Shun.
Compris, je ferai tout pour sauver Hyôga.
Bien, allons-y !
Je donnerais ma vie...
Le meilleur moyen pour réchauffer un corps congelé, c'est d'utiliser la chaleur humaine.
Mais Hyôga a été touché par le froid de Camus, ça ne suffira peut-être pas.
Je dois intensifier mon Cosmos à son maximum,
ou je ne pourrai pas faire monter la température de Hyôga.